Η απουσία γραπτών κειμένων για την αρχαία μακεδονική [σημ.: έως τότε] και η παρουσία μόνο αποσπασματικών λεξιλογικών πληροφοριών για την αρχαία μακεδονική (π.χ. ἀδῆ ‘ουρανός’ ~ ΑΕ αἰθήρ), οι οποίες άλλες φορές δείχνουν μια παλιά (ετυμολογική) σχέση με την αρχαία ελληνική και άλλοτε υποδεικνύουν τάσεις δανεισμού της πρώτης από τη δεύτερη, δεν επιτρέπουν μια κατηγορηματική κρίση ούτε για τη φύση της αρχαίας μακεδονικής ούτε όμως προσφέρουν και κάποιες σημαντικές πληροφορίες για την ίδια την αρχαία ελληνική.