Το πρόβλημα της μακεδονικής, εάν ήταν ελληνική διάλεκτος και όχι μία ακόμη ΙΕ γλώσσα, παρουσιάζεται μέσα από συγκεκριμένα αλλά ασαφή δεδομένα ως περίπτωση nonliquet (διαγνωστικού αδιεξόδου). Λ.χ. η πλουτάρχεια φράση μακεδονιστί τῇ φωνῇ μπορεί να εννοεί τρόπο ομιλίας, γλώσσα ή διάλεκτο των Μακεδόνων.
Cambridge Ancient History. 3ος τόμ., 1ο μέρος, The Prehistory of the Balkans and the Middle East and the Aegean world, tenth to eighth centuries B.C