Με βάση παρατηρήσεις σχετικά με την τροπή των φ, θ, χ σε β, δ, γ, μια ιδιομορφία της αρχαίας μακεδονικής που δεν επιβιώνει στα σύγχρονα μακεδονικά ιδιώματα ενώ απαντά κάποτε στον νεότερο ελληνικό διαλεκτικό χώρο μεταξύ άλλων, υποτίθεται ότι ήταν παλαιότερα πιο διαδεδομένο φαινόμενο, του οποίου η ταυτότητα και η τύχη συνιστάται να μελετηθεί επισταμένως.
The History of the Greek Language in Cyprus. Proceedings of an International Symposium sponsored by the Pierides Foundation (Λάρνακα, 8-13 Σεπτεμβρίου 1986)