Oι Μακεδόνες παρά τις όποιες γλωσσικές και πολιτισμικές σχέσεις με τους Ιλλυριούς ομιλούσαν μια κατά βάση ελληνική ποικιλία η οποία παρουσίαζε ομοιότητες κυρίως με τη θεσσαλική και την αρκαδική [sic] και κατά πολύ λιγότερο με τη δωρική, έστω και αν κάποιες μαρτυρίες αρχαίων συγγραφέων, ενίοτε και με χρήση μυθολογικών στοιχείων, δείχνουν προς την αντίθετη κατεύθυνση.
1η έκδ., 1924. Εδώ αναφέρεται η 2η έκδ. Αγγλική μτφρ. The History and Antiquities of the Doric Race, Appendix I: The Macedonians (Οξφόρδη: 1830)