In situ

Στην τιμητική επιγραφή προς τιμήν κάπου ιδιώτη απαντά ο μοναδικός συνδυασμός των τίτλων φιλοκαῖσαρ και φιλόδημος. Το Φιλόδημος, το οποίο απαντά στην Κρήτη ως όνομα, σε αυτήν την περίπτωση φαίνεται ότι χρησιμοποιείται ως επίθετο αποδίδοντας μια ιδιότητα στο τιμώμενο πρόσωπο. Το φιλοκαῖσαρ ως τίτλος αναφερόταν σε πρόσωπα που συνδέονταν με κάποιο τρόπο με την αυτοκρατορική λατρεία. Το επίθετο, παρόλο που είναι συχνό σε επιγραφές από τις ανατολικές επαρχίες, απαντά για πρώτη φορά στην Κρήτη και, επιπλέον, για πρώτη φορά συνδυάζεται με το φιλόδημος. Αυτό το αποσπασματικά σωζόμενο κείμενο αποτελεί απόδειξη ότι κάποιος σημαντικός πολίτης της Ελεύθερνας σχετιζόταν με την αυτοκρατορική λατρεία.