Τα γράμματα είναι επιμήκη και χαραγμένα με επιμέλεια εντός οδηγών (ύψ. 0,045 μ.).
Τζιφόπουλος 2004, 155, αρ. 11.
?vacat? [- - - - ἀν]πιμολίοι ενα.[- - - - - - -] → [- - - - - - -]ον τὸν μὴ ἐλθόντα [- -] ← 3 [-ἀνπιμο?]λίοντι ΟΤΙΜΔΑΠ.[- - -] → ?vacat? vacat 6 [- - - - - - -]μοτονμην [- - - - - - -] → ?vacat [- - - - - -.] v…
Χαρακτηριστικά γράμματα (Jeffery 1990, 308 πίν. 45): α4, δ1, ε4, η3, θ1, ι2, λ2, μ1, ο3, π1.
2-3: ἔνα[ρ]|ον τὸν μὴ ἐλθόντα [ἦμεν]. 4: [ἀνπιμο]λίοντι ή [τάδε ή ὄρκον τε]λίοντι. 4: ὄτιμ<ι> δ' ἀπ.?. 6: [- ἀπό]μοτον ή [- ἐπό]μοτον ή [- ὀρκό]μοτον.
Το κείμενο είναι αποσπασματικό. Παρόλο που ο λίθος είναι σπασμένος μόνο στην άνω πλευρά, το αριστερό και μάλλον και το δεξιό πέρας δεν αποτελούν και το τέλος του σωζόμενου κειμένου κατά το ανάλογο άλλων επιγραφών της Ελεύθερνας και άλλων πόλεων της Κρήτης. Η επιγραφή ανήκει στις επιγραφές διαδικαστικού περιεχομένου, όπως φαίνεται από την πιθανή συμπλήρωση ἔνα[ρ]|ον τὸν μὴ ἐλθόντα (αυτός που δεν θα προσέλθει -ενν. στη δικαστική διεκδίκηση- να είναι αφορισμένος) και το εμπρόθετο ρήμα ἀμφιμωλέω (ἀνπι- στην κρητική δωρική διάλεκτο), το οποίο εμφανίζεται στην Κρήτη μόνο στη νομική επιγραφή της Γόρτυνας με δοτική προσώπου με τη σημασία "διεκδικώ/αγωνίζομαι δικαστικά". Η εύρεση της επιγραφής στη θέση Νησί της Ελεύθερνας αποτελεί την πρώτη διαπιστωμένη επιγραφική μαρτυρία του τέλους της αρχαϊκής εποχής και των κλασικών χρόνων από τη συγκεκριμένη περιοχή, όπου μάλλον υπήρχαν δημόσια οικοδομήματα και ιερά, στα οποία οι Ελευθερναίοι ανέγραφαν ή/και αφιέρωναν τις νομικού περιεχομένου επιγραφές τους.
