11a, 11b

11a, 11b. Cippus σε βάση στην οποία υπάρχει εγχάρακτη δίγλωσση, φοινικική-ελληνική, αναθηματική επιγραφή. Μάλτα, 2ος αιώνας π.Χ. Μουσείο Λούβρου, Παρίσι.

Στο φοινικικό κείμενο της επιγραφής αναφέρεται ο Τύριος θεός Μελκάρτ, ενώ στο ελληνικό ο Ηρακλής. Με βάση αυτήν την επιγραφή, η οποία περιλαμβάνει 18 από τα 22 γράμματα του φοινικικού αλφαβήτου μπόρεσε να αποκρυπτογραφηθεί, από τον J. J. Barthélemy τον 18ο αιώνα, η άγνωστη μέχρι τότε γλώσσα και να διαβαστούν οι φοινικικές επιγραφές.