Volustana – Βάλλας Στενά

Το στενό του Σαρανταπόρου ονομάζεται από τον Τίτο Λίβιο Volustana, ονομασία η οποία πρέπει να προέρχεται από τη φράση Βάλλας στενά (κατά το Διὸς κοῦροι > Διόσκουροι). Η ονομασία Βάλλα ή Βάλλαι (πόλη) προέρχεται πιθανώς από έναν αρχαιότερο μακεδονικό τύπο Fάλλα(ι) (με δίγαμμα) όπως μαρτυρεί τόσο η εναλλακτική ορθογραφία Οὐάλλαι όσο και η μεταγραφή της με V- στη λατινική. Ίσως μάλιστα και το σύγχρονο τοπωνύμιο Βουβάλα να σχετίζεται με το αρχαίο τοπωνύμιο μέσω σύμφυρσης των αρχαίων εναλλακτικών ονομασιών Βάλλα-Ο(ὐ)άλλα (και με πιθανή επιπλέον παρετυμολογική επίδραση της λέξης βουβάλι;). Η αρχαία πόλη Βάλλα εντοπίζεται στα νότια στενά του Σαραντάπορου και ήταν μέλος της Περραιβικής Τριπολίτιδος.