Βιβλιοκρισία του έργου του G. Mihailov, La langue des inscriptions grecques en Bulgarie (1943)

Βιβλιοκρισία του έργου του βούλγαρου ιστορικού-επιγραφικού G. Mihailov για τις ελληνικές επιγραφές στον χώρο της σημερινής Βουλγαρίας, δηλ. μέρους της αρχαίας Θράκης και (μικρού) μέρους της αρχαίας Μακεδονίας. Ο Chantraine επισημαίνει ότι σε αντίθεση με την άποψη του Mihailov δεν μπορεί κανείς να μιλήσει για ένα ιδιαίτερο είδος ελληνικής στις επιγραφές της Βουλγαρίας, αφού ανάλογα και με τον τύπο των κειμένων βρίσκουμε στοιχεία ιωνικής (π.χ. επίδραση από την επική ποίηση), ελληνιστικής κοινής κλπ. Kάποια γλωσσική διαφοροποίηση-ποικιλότητα σε κύρια ονόματα (π.χ. δοτ. Ουτασπίῳ vs. Ουετεσπίῳ, -ζενης vs. -ζανης) πρέπει να αποδοθεί σε επίδραση του θρακικού υποστρώματος.