Quand le nom Πτολεμαίος était à la mode

Το όνομα Πτολεμαῖος ‘πολεμικός’ που απαντά ήδη στον Όμηρο (συχνότερα ως μέρος συνθέτων) εμφανίζεται στη μακεδονική από τον 5ο/4ο π.Χ. (σπανιότερες παραλλαγές Πτολέμμας, Πολεμαῖος και ελληνιστικό Πτολεμᾶς), μολονότι δε χρησιμοποιείται ουσιαστικά σε άλλες ελληνικές διαλέκτους έως τότε. Την ελληνιστική εποχή δημοφιλές στην Αίγυπτο λόγω του Πτολεμαίου Α΄ του Λάγου (συνήθως με θέμα Πτολλ- σε υποκοριστικά, σύνθετα, ακόμη και ελληνοαιγυπτιακά υβρίδια). Τα ονόματα Πτολεμαῖος και Λάαγος (συνήθως συνηρημένο  σε Λᾶγος) ‘αυτός που οδηγεί τον λαό’ προέρχονται από την ιστορική κοιτίδα του μακεδονικού βασιλείου και είναι ελληνικά.