Συνοπτική εξέταση των πηγών (λογοτεχνικών, επιγραφικών) και των επικρατέστερων θεωριών για την ταυτότητα της μακεδονικής, οι οποίες καταδεικνύουν μια γλωσσική ποικιλία σχετιζόμενη με όμορες ελληνικές διαλέκτους, π.χ. βορειοδυτική/δωρική, θεσσαλική, αλλά και που παράλληλα είχε κάποιο βαθμό συνάφειας με γειτονικές γλώσσες, π.χ. ιλλυρική, θρακική. Αναφορά στην αντικατάσταση της μακεδονικής από την αττική/Κοινή (με κάποια μακεδονικά χαρακτηριστικά) από τον 4ο αι. π.Χ., πρώτα σε επίπεδο γραφειοκρατίας και αργότερα και σε επίπεδο προφορικής επικοινωνίας. Επισκόπηση των βασικών γλωσσικών χαρακτηριστικών της μακεδονικής (φωνητική-φωνολογία, μορφολογία, λεξικό, ονοματολογία).
A History of Ancient Greek: From the Beginnings to Late Antiquity
Μτφρ. του "Η θέση της μακεδονικής", στο Ιστορία της ελληνικής γλώσσας: Από τις αρχές έως την ύστερη αρχαιότητα, επιμ. Α.-Φ. Χριστίδης (Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ & ΙΝΣ, 2001).