Ετυμολογούνται 50 λέξεις που απαντούν σε μακεδονικά ιδιώματα και έχουν προέλευση ελληνική, τουρκική, σλαβική και αλβανική.
Μακεδονικά 22