Επισημαίνεται μέσα από ορισμένα γλωσσικά παραδείγματα (π.χ. ανθρωπωνύμια) το πόσο δύσκολο είναι να κριθεί αν συνιστούν κατάλοιπα κάποιας μακεδονικής, δάνεια από την ελληνική προσαρμοσμένα στη μακεδονική ή απλά ελληνικές εκφράσεις.
Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 61