Η διδακτορική διατριβή της Α. Panayotou αποτελεί κατά κύριο λόγο μια περιγραφική γραμματική της γλώσσας ελληνικών επιγραφών από μακεδονικές περιοχές ανήκουσες σήμερα στην Ελλάδα, στην πρώην Γιουγκοσλαβία ή στη Βουλγαρία. Εξετάζει την ιστορική εξέλιξη της ελληνικής ανάμεσα στον 4ο π.Χ. και στον 7ο μ.Χ. αι., ειδικότερα στους τομείς της φωνητικής, της φωνολογίας και της μορφολογίας. Της καθαυτό γραμματικής προηγείται εισαγωγή, η οποία εντάσσει το υλικό στο ιστορικό και πολιτισμικό του πλαίσιο και παρέχει το τεχνικό και θεωρητικό υπόβαθρο για ό,τι θα συναντήσει αργότερα ο αναγνώστης. Το τελευταίο μέρος της μελέτης απαριθμεί τις εν λόγω επιγραφές κατά περιοχή, με αναφορές στα σημαντικότερα αρχαιολογικά ευρήματα και παραπομπές στις σχετικές σελίδες του κειμένου. Επίσης, εμπεριέχεται ευρετήριο σημαντικών ελληνικών όρων και ονομάτων.