Ιστορικό έργο, ενδιαφέρουν οι μαρτυρίες και η κριτική αρχαίων πηγών για τις σχέσεις (κατ’ επέκταση και γλωσσικές) των μητροπόλεων με τις αποικίες