Κριτική του τόμου Handbuch der griechischen Dialekte, II, Heidelberg 1959 των A. Thumb -A. Scherer

Aρκετά κοινά χαρακτηριστικά των δυτικών διαλέκτων δεν οφείλονται σε διατήρηση αρχαϊσμών, όπως είναι το άρθρο τοί ή το επίθετο ἱαρός, αλλά είναι κοινοί νεοτερισμοί, π.χ. η συναίρεση α + ε = η (/ε:/), η λ. πρᾶτος (αντί για πρῶτος), η κατάληξη σιγματικού αορίστου σε -ξα, ο ‘δωρικός’ μέλλοντας, το επίρρημα πόκα, το τροπικό μόριο κα. Αυτοί οι νεοτερισμοί υποστηρίζεται ότι μάλλον ξεκίνησαν πριν από την "κάθοδο" των Δωριέων.