Κοινή και διάλεκτοι

Η αττική διάλεκτος αποτέλεσε τη βάση της κοινής, ωστόσο και οι άλλες διάλεκτοι συνέβαλαν στη διαμόρφωσή της, ιδίως η ιωνική με έμφαση στο λεξιλόγιο (π.χ. ἔρευνα, καμάρα) και η δωρική (π.χ. ᾱ αντί η, αλλά και δωρικές λέξεις όπως λαός, βουνός, ἀλέκτωρ, ναός). Ο Α. Τσοπανάκης έχει εντοπίσει μία νότια νεοελληνική διαλεκτική ζώνη (νότιο Αιγαίο, νότια Πελοπόννησος, νησιά Ιονίου) με αυξημένη χρήση δωρισμών, γεγονός που μαρτυρά τη μη ομοιόμορφη διάδοση της αττικοϊωνικής Κοινής.