Inscriptions from Macedonia, 1938

Νέες επιγραφές, τόσο από την Όλυνθο όσο και από άλλες περιοχές της Χαλκιδικής και της Μακεδονίας γενικότερα. Ξεχωρίζει η συνθήκη (περ. 358-356 π.Χ.) ανάμεσα στους Χαλκιδείς και τον βασιλέα των Ιλλυριών Γράβο η οποία έχει ιωνικά στοιχεία, όπως και οι διάφορες επιγραφές αγοραπωλησιών (ὠναί). Οι επιγραφές του 4ου αι. π.Χ. παρουσιάζουν μάλλον ανάμεικτα αττικά και ιωνικά στοιχεία. Σε μια άλλη επιγραφή, ο συγγραφέας διαβάζει διστακτικά το όνομα Αμύντας (ο Γ΄;). Πολλές από τις επιγραφές εκτός Ολύνθου είναι μεταγενέστερης εποχής (ρωμαϊκής) και η γλώσσα τους είναι η κοινή, ενίοτε μάλιστα και με λατινικά γλωσσικά στοιχεία. Ωστόσο δεν απουσιάζουν και οι καθαρά λατινικές επιγραφές.