Συλλογικός τόμος που περιλαμβάνει βασικές μελέτες γραμμένες από ειδικούς στη γλώσσα της αρχαίας Μακεδονίας (Γ.Ν. Χατζιδάκις, Μ. Σακελλαρίου, Ι. Καλλέρης, Γ. Μπαμπινιώτης, Α. Ι. Θαβώρης, Ν. Π. Ανδριώτης, Α. Παναγιώτου, Γ. Ντελόπουλος). Στόχος του τόμου, σύμφωνα με την εισαγωγή, είναι να φωτίσει το θέμα της γλώσσας της Μακεδονίας, τόσο της αρχαίας Μακεδονικής όσο και της σύγχρονης επονομαζόμενης μακεδονικής της ΠΓΔΜ.
2η ανατύπ., Αθήνα: Ολκός, 2000