Η δωρική κοινά

Η δυτικοελληνική Κοινά εμφανίζεται στη Σικελία ήδη από τον 4ο αι. π.Χ., αλλά πιο συστηματικά τη βρίσκουμε σε επιγραφές και σε συγγραφείς (π.χ. Αρχιμήδης) από τον 3ο έως τον 1ο αι. π.Χ. Από την άλλη, η τεχνητή λογοτεχνική δωρική του Θεοκρίτου εμφανίζει ιωνικές και αιολικές προσμίξεις, ενώ βάση της είναι το δωρικό ιδίωμα των Συρακουσών, π.χ. ἦνθες αντί ἦλθες (όμως η μτχ -οισα αντί -ουσα ίσως προέρχεται από την Κυρήνη –πρβ. χρήση της και από τον Καλλίμαχο).