Αναφέρεται ότι οι κάτοικοι της Μακεδονίας ήταν είτε Έλληνες συγγενείς με τους Θεσσαλούς είτε κάποιος ινδοευρωπαϊκός λαός με συγγενή γλώσσα που από πολύ νωρίς δανείστηκε εκτεταμένο λεξιλόγιο από τη θεσσαλική. Ο χαρακτηρισμός "βάρβαροι" των νότιων Ελλήνων οφείλεται στον οπισθοδρομικό-συντηρητικό χαρακτήρα της μακεδονικής κοινωνίας αλλά και της διαλέκτου της.
5η έκδ., αναθεωρημένη από τον D. Kagan / Ελλ. μτφρ. Σ. Τσιτσώνης με τίτλο Αρχαία ελληνική ιστορία (Αθήνα, ΜΙΕΤ, [1977] 2008, 5η έκδ.)