Ο Emilio Crespo παρουσιάζει, μέσα σε ένα γλωσσοφιλολογικό πλαίσιο, τη γλωσσική κατάσταση στην αρχαία Μακεδονία, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι η μακεδονική αποτελεί μια διάλεκτο της αρχαίας ελληνικής η οποία σχετίζεται περισσότερο με τις βορειοδυτικές ελληνικές διαλέκτους. Σύμφωνα με τον συγγραφέα, η γλωσσική κατάσταση που αναδύεται από τη μελέτη των τεκμηρίων που βρέθηκαν στη γεωγραφικά πολύμορφη αλλά πολιτικά ενιαία περιοχή της Μακεδονίας υποδεικνύει ένα γλωσσικό μωσαϊκό από τοπικές ελληνικές διαλέκτους και πιθανώς από τουλάχιστον μία άλλη ινδοευρωπαϊκή γλώσσα.
Aρχαία Μακεδονία: Γλώσσα, ιστορία, πολιτισμός
Στον ίδιο τόμο: αγγλ., Languages and dialects in Ancient Macedon, 121-131· Langues et dialectes dans la Macédoine antique, 189-200· Sprachen und Dialekte im antiken Makedonien 259-270. Αναδημ. στο Ο γλωσσικός χάρτης της κεντρικής και βόρειας Ελλάδας κατά την αρχαιότητα, επιμ. Γ.Κ. Γιαννάκης, 75-90 (Θεσσαλονίκη: Κέντρο Ελληνική Γλώσσας, 2015).