Ο υποτιθέμενος ροδιακός τύπος ἐσ[π]ράτεν είναι ανύπαρκτος και οφείλεται σε φθορά του γράμματος <Ι> (= <Ζ> στο ροδιακό αλφάβητο) στη συγκεκριμένη επιγραφή, το οποίο οδήγησε στη λανθασμένη ανάγνωσή του ως Τ. Στην πραγματικότητα πρόκειται για έναν τύπο ἐσ[π]ράζεν, όπως προκύπτει και από τα ομόρριζα πέπραγα, ἀπραγία κλπ. Ο ροδιακός τύπος πράζω, ο οποίος μπορεί να συσχετιστεί και με τον κρητικό πράδδω (πράττω), υποκαταστάθηκε σε μεταγενέστερα επιγραφικά κείμενα από τον τύπο πράσσω της κοινής.
Emerita 73