Ένας διαλεκτικός κατάδεσμος από την Πέλλα

Περιγράφεται ο κατάδεσμος της Πέλλας, εννεάστιχη επιγραφή σε μολύβδινο έλασμα, που χρονολογείται πριν από την τελευταία εικοσαετία του 4ου αι. π.Χ. Βρέθηκε στην οικεία περιοχή το 1986 και είναι το πρώτο δείγμα τέτοιου κειμένου που προέρχεται από τη Μακεδονία. Η συντάκτρια, που σκοπό είχε να αποτρέψει τον γάμο του εραστή της Διονυσοφώντα με την αντίζηλό της Θετίμα, έχει γράψει τα μάγια σε διάλεκτο που διάφορα στοιχεία (όπως η δοτική της προσωπικής αντωνυμίας ἐμιν) την εντάσσουν στην ευρύτερη ομάδα των δωρικών διαλέκτων ενώ αντανακλούν και επιδράσεις από την αττική. Ωστόσο, είναι ασαφές εάν πρόκειται για την αρχαία μακεδονική.