En torno al dialecto de Acaya y sus colonias en la Magna Grecia (A propósito de un reciente libro de Alberto Giacomelli)

Κριτική επισκόπηση γλωσσικών προβλημάτων σε επιγραφές αχαϊκών αποικιών της Μεγάλης Ελλάδας (Κρότων, Σύβαρις, Ποσειδωνία, Μεταπόντιον κλπ.) με αφορμή την έκδοση της σύντομης μονογραφίας του Rοberto Giacomelli. O Méndez Dosuna επανεξετάζει αναλυτικά διάφορα γλωσσικά ζητήματα που προκύπτουν από τη μελέτη του Giacomelli, με έμφαση σε ζητήματα φωνολογίας. Το σημαντικότερο ζήτημα είναι αν η αχαϊκή διάλεκτος αρχικά ανήκε στην ομάδα δωρικών διαλέκτων γνωστή ως Doris mitior (: ήπια/ανειμένη δωρική) με 7 μακρά φωνήεντα, όπως διαφαίνεται μάλιστα από τις επιγραφές της μητροπολιτικής γης (Αχαΐας), ή στην ομάδα Doris severior (: αυστηρά δωρική) με μόνο 5 μακρά φωνήεντα, όπως διαφαίνεται από επιγραφές των ίδιων των αχαϊκών αποικιών. Ο Méndez Dosuna τάσσεται υπέρ της πρώτης άποψης, σε αντίθεση μάλιστα με την άποψη κάποιων άλλων μελετητών.