Emplois et valeurs de l’optatif dans le dialecte éléen

Η ευκτική χρησιμοποιήθηκε ευρέως στις επιγραφές της Ήλιδας μέχρι τα τέλη του 5ου αι. π.Χ, ακόμη και σε περιπτώσεις όπου θα περιμέναμε κανονικά μία υποτακτική (π.χ. σε μια υποθετική πρόταση) ή οριστική μέλλοντα, προστακτική κλπ. (π.χ. σε μια κύρια πρόταση-απόδοση υποθετικού λόγου). Η ιδιαιτερότητα αυτή θα πρέπει να ερμηνευθεί με υφολογικούς όρους μάλλον, δηλ. ότι η έννοια της υποχρέωσης εκφράζεται ως δυνατότητα .