Η παρουσία του γράμματος <ι> σε λέξεις όπως θιός (αντί για θεός) δεν αντιπροσωπεύει ένα ‘κλείσιμο’ της προφοράς του βραχέος εμπρόσθιου μεσαίου κλειστού φωνήεντος /e/ σε βραχύ εμπρόσθιο κλειστό φωνήεν /i/, όπως συχνά υποστηρίζεται, αλλά τη μετατροπή του σε ημίφωνο /j/ μέσω ενός ενδιάμεσου σταδίου [e̝] (: βραχύ εμπρόσθιο μεσαίο (πιο) κλειστό φωνήεν).
Dialectologica Graeca. Actas del II Coloquio Internacional de Dialectología Griega (Miraflores de la Sierra (Μαδρίτη), 19-21 Iουνίου 1991)