Σκιαγραφείται η διαλεκτική διαφοροποίηση της ελληνικής διαχρονικά και συζητείται η σχέση των αρχαίων με τις νέες διαλέκτους, δηλ. εάν υπάρχει συνέχεια ανάμεσά τους και κατά πόσο μπορούν να κατανοηθούν οι μεν μέσα από τη μελέτη των δε.
Η ελληνική γλώσσα και οι διάλεκτοί της / La langue grecque et ses dialectes (Πρακτικά σειράς διαλέξεων, Παρίσι-Expolangues 1999)